The Real Madrid all-time top scorer was back at it against his city rivals, netting his second hat-trick of the season against Diego Simeone's side